id_tn_l3/1ki/04/25.md

1 Raja-raja 4:25

Yehuda dan Israel

Kata "Yehuda" dan "Israel" adalah metonimia untuk orang Yehuda dan Israel. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

seluruh orang di bawah pohon anggur dan pohon ara

"Seluruh keluarga memiliki kebun anggur dan pohon ara sendiri. "Ini menunjukkan bahwa orang-orang hidup dengan aman dan damai, karena tidak ada peperangan dan mereka dapat membuat kebun sendiri.

dari Dan sampai Bersyeba

Ini menunjukkan seluruh tanah Israel dari Dan di utara sampai Bersyeba di selatan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)