id_tn_l3/2ki/10/04.md

Ayat: 4

Tapi mereka sangat takut

"Lalu mereka sangat ketakutan".

kedua raja

"Dua raja, Yoram dan Ahazia".

tidak mampu berdiri menghadap Yehu

Kata "berdiri" berarti mampu untuk menahan masalah. Terjemahan lain: "tidak bisa bertahan melawan" atau "tidak bisa menentang Yehu".

jadi bagaimana kita bisa bertahan?

Para keturunan menggunakan pertanyaan retorikal untuk menyatakan secara tidak langsung kalau mereka tidak bisa melawan Yehu. Terjemahan lain: "kita juga tidak bisa bertahan melawannya" atau "kita juga tidak bisa menentangnya". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)