See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
သူတို့မ...ရ။
"ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မ....ရ"
သူတို့သည်ခွဲခြားရသောကြောင့်
"သူတို့သည် သီးခြားခွဲခြားသောကြောင့်"
သင်သူ့ကို သန့်ရှင်းစေရမည်။
"သင်လူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို သန့်ရှင်းသူအဖြစ်ဆက်ဆံရမည်။"
သင်၏ ဘုရားသခင်ပွဲတော်ကို ဆက်သောကြောင့်
ဒီမှာ "အစာဟာရ"သည် ယေဘုယျအစာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ထာ၀ရဘုရားသည် ထိုပူဇော်သက္ကာများကိုအမှန်တကယ်မစား။ ထာ၀ရဘုရားသည် အစာအဟာရကို မစားကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြုလုပ်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သူသည် သင့်အဘို့ သန့်ရှင်းရမည်။
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် သူ့ကို သန့်ရှင်းသူအဖြစ် သတ်မှတ်ရမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ထိုသူကို မီးရှို့ရမည်။
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သူမကိုအသေမီးရှို့ရမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)