ceb_tn/exo/23/20.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises mahitungod sa iyang mga balaod alang sa katawhan sa Israel.

Pamati kamo

"Paminaw kaniya"

Ayaw siya hagita, kay dili kamo niya pasayloon sa inyong mga kalapasan

"kung hagiton ninyo siya, dili niya kamo pasayloon"

Ang akong ngalan anaa kaniya

Dinhi ang "ngalan" naghisgot sa katungod sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aduna siyay katungod" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kung magtuman gayod kamo sa iyang tingog

Dinhi ang "tingog" nagpaila sa isulti sa anghel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung inyong tumanon ang iyang isulti" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)

mamahimo akong kaaway sa inyong mga kaaway ug tigpanimalos sa nagapanimalos kaninyo

Kining duha nga hugpong sa pulong nagpasabot sa samang butang ug gigamit aron sa pagpaklaro. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-parallelism)