id_tn_l3/num/31/18.md

Bilangan 31:18-20

Informasi Umum:

Musa berbicara kepada para pemumpin pasukan Israel tentang bagaimana menjadi tahir dihadapan Tuhan.

yang belum pernah tidur dengan seorang laki-laki 

"yang belum pernah berhubungan sexual dengan seorang laki-laki pun." Ini mengacu kepada para perempuan yang masih perawan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

Kalian semua

Musa mengacu kepada siapapun yang bertarung dalam peperangan, bukan hanya kepada para komandan/ pemimpin pasukan.

kau harus menyucikan dirimu

Mereka harus menjadi tahir secara rohani sebelum memasuki kemah itu.

semua yang terbuat dari kulit dan bulu kambing dan semua yang terbuat dari kayu

ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "setiap hal yang dibuat oleh seseorang dan terbuat dari kulit binatang, bulu kambing atau yang terbuat dari kayu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)