id_tn_l3/job/41/04.md

Ayub 41:4

Pernyataan Terkait:

TUHAN terus mengingatkan Ayub. Tuhan menggunakan pertanyaan retorik untuk mengingatkan Ayub, bahwa dia tidak sekuat Lewiatan.

Apakah ia akan membuat perjanjian denganmu? Apakah kamu akan mengambilnya sebagai pelayanmu untuk selamanya?

Pertanyaan ini dapat diterjemahkan dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu tahu bahwa ia tidak akan membuat perjanjian dengan kamu, bahwa kamu akan mengambilnya sebagai pelayan selamanya." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

ia...dia

Kata "ia" dan "dia" yang dimaksud adalah Lewiatan