See in Reader
16 lines
660 B
Markdown
16 lines
660 B
Markdown
## translationWords
|
||
|
||
* [[en:tw:bless]]
|
||
* [[en:tw:endure]]
|
||
* [[en:tw:forever]]
|
||
* [[en:tw:king]]
|
||
* [[en:tw:name]]
|
||
* [[en:tw:nation]]
|
||
|
||
## translationNotes
|
||
|
||
* **the king’s name ... his name** - AT: "the king's reputation ... his reputation" or "the king's fame ... his fame" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
* **as long as the sun** - AT: "forever" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
||
* **may people be blessed in him** - AT: "may he bless people with is rule" or "may he be a blessing for people" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
* **call him blessed** - AT: "recognize that he is blessed" or "say that God blessed him"
|