forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
27 lines
929 B
Markdown
27 lines
929 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Here the word "we" includes both Paul and his audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# freely given to us by God
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "that God freely gave to us" or "that God has freely given us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# freely given to us by God
|
|
|
|
"Freely" here is an idiom meaning to give without any hesitation. AT: "that God gave to us without any hesitation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
|
|
|
# The Spirit interprets spiritual words with spiritual wisdom
|
|
|
|
The Holy Spirit communicates God's truth to believers in the Spirit's own words and gives them his own wisdom.
|
|
|
|
# interprets
|
|
|
|
"explains"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]] |