en_tn/zec/06/14.md

translationWords

• en:tw:crown
• en:tw:god
• en:tw:god
• en:tw:know
• en:tw:memorialoffering
• en:tw:send
• en:tw:temple
• en:tw:voice
• en:tw:yahwehofhosts
• en:tw:zephaniah

translationNotes

• a crown will be placed in my temple - AT: "I will place a crown in my temple" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• a crown - The word "crown" refers to a king as a king would wear a crown. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• placed in my temple - This phrase refers to the king also being a priest, as a priest serves in the temple.
• ** Heldai, Tobijah, and Jedaiah** - See how these names were translated in [[en:bible:notes:zec:06:09
• ]].
• those who are far off - This refers to the Israelites who remain in Babylon. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• so you will know - The word "you" refers to the people of Israel.
• truly listen - "listen sincerely"