en_tn/rom/08/16.md

translationWords

• en:tw:children
• en:tw:glorify
• en:tw:heir
• en:tw:holyspirit
• en:tw:spirit
• en:tw:suffer
• en:tw:witness

translationNotes

• If children, then also heirs - The verbs are left out of these phrases but they are understood. AT: "If we are children of God, then we are also heirs" (See: en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
• heirs of God on the one hand, and joint heirs on the other hand with Christ - The phrases "on the one hand" and "on the other hand" introduce two different ways of thinking about something. AT: "heirs of God and also fellow heirs with Christ" (See: en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• that we may also be glorified with him - AT: "that God may glorify us along with him" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)