en_tn/psa/137/001.md

translationWords

• en:tw:babylon
• en:tw:babylon
• en:tw:harp
• en:tw:harp
• en:tw:zion
• en:tw:zion

translationNotes

• See: en:ta:vol2:translate:writing_poetry and :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism
• by the rivers - AT: "Next to one of the rivers near Babylon"
• we sat ... we thought ... we hung - The writer does not include the readers. (See: en:ta:vol2:translate:figs_exclusive)
• On the poplars there - "Poplars" do not grow in "Zion." "On the trees in Babylon" (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)