en_tn/psa/105/037.md

translationWords

• en:tw:egypt
• en:tw:fear
• en:tw:fire
• en:tw:gold
• en:tw:israel
• en:tw:silver
• en:tw:tribe

translationNotes

• with silver and gold - AT: "with silver and gold in their possession" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• none of his tribes stumbled on the way - AT: "no one was unable to make the journey" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• Egypt was glad - AT: The people of Egypt were glad (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• He spread a cloud for a covering - AT: "He placed a cloud in the sky to protect them from the sun and heat"