en_tn/lam/03/16.md

translationWords

• en:tw:endure
• en:tw:hope
• en:tw:life
• en:tw:peace
• en:tw:perish
• en:tw:yahweh

translationNotes

• He has crushed...he has pushed me - are two expressions for God humbling the author. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• You have removed peace from my life - The author is no longer experiencing joy or pleasure in his life.
• my endurance has perished - Some versions translate, "My glory has perished," but here "glory" stands for endurance or strength. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)