en_tn/1ki/22/13.md

translationWords

• en:tw:call
• en:tw:life
• en:tw:messenger
• en:tw:word

translationNotes

• Now look - AT: "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"
• the words of the prophets declare good things with one mouth - The phrase "with one mouth" means that they all say the same thing. AT: "the prophets all declare the same good things" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• let your word be like one of them - Here the word "them" refers to "the words of the prophets." AT: "let what you say agree with what they have said"
• should we go - The word "we" refers to Ahab, Jehoshaphat, and their armies but not to Micaiah. (See: en:ta:vol2:translate:figs_exclusive)
• will place it into the hand of the king - See how you translated this in en:bible:notes:1ki:22:05.