en_tn/jer/02/19.md

Your wickedness rebukes you, and your faithlessness punishes you

Both of these phrases mean that their punishment is the result of their wicked behavior. Alternate translation: "Because you have been wicked and unfaithful, I will punish you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification and rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism)

it is wicked and bitter

Here the word "bitter" describes "wicked." Alternate translation: "it is bitterly wicked" or "it is extremely wicked" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys)