en_tn/jer/02/19.md

# Your wickedness rebukes you, and your faithlessness punishes you

Both of these phrases mean that their punishment is the result of their wicked behavior. Alternate translation: "Because you have been wicked and unfaithful, I will punish you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])

# it is wicked and bitter

Here the word "bitter" describes "wicked." Alternate translation: "it is bitterly wicked" or "it is extremely wicked" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Your wickedness rebukes you, and your faithlessness punishes you`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Both of these phrases mean that their punishment is the result of their wicked behavior. Alternate translation: "Because you have been wicked and unfaithful, I will punish you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# it is wicked and bitter`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the word "bitter" describes "wicked." Alternate translation: "it is bitterly wicked" or "it is extremely wicked" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00