en_tn/15.md at 37839eda87f20ac54533ac330d2dbdc7693ffaca

translationWords

This is what God is telling the priests to say.
Has not food been cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God? - AT: "We have seen our supplies of food used up, and they have cut off joy and gladness from the house of our God." (See: en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis and en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
from our eyes - "from us." This refers to all of the nation of Israel. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
joy and gladness - If your language only has one word for "joy" and "gladness" you may translate these as one word. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
clods - lumps of dirt