en_tn/job/11/04.md

translationWords

• en:tw:believe
• en:tw:blameless
• en:tw:god
• en:tw:iniquity
• en:tw:know
• en:tw:purify
• en:tw:wise

translationNotes

• My beliefs are pure - "My understanding is correct,"
• I am blameless in your eyes - "God knows I am innocent." (UDB) (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• that God would speak ... open his lips - The words "open his lips" mean to speak. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom, :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy, and :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• that he would show ... secrets of wisdom - AT: "that he would show you that you are suffering because of your sin." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo)
• God demands ... less than your iniquity deserves - AT: "God is punishing you less than you deserve."