1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/luk/16/05.md

18 lines
851 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:lord]]
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:oil]]
* [[en:tw:olive]]
* [[en:tw:wheat]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationNotes
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* Jesus continues telling his story.
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **his master's debtors** - "the people who were in debt to his master" or "the people who owed his mater something." In this story the debtors owed olive oil and wheat.
* **he called...he asked** - “the manager called...the manager asked”
* **a hundred measures of olive oil ** - "around 3400 liters of olive oil"
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **hundred...fifty...eighty** - "100...50...80" (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **he said...he said to him** - “the debtor said...the manager said to the debtor”
* **a hundred measures of wheat** - "around 22,000 dry liters of wheat grain"
* **he said...he said...he said to him** - “the manager said...the debtor said...the manager said to the debtor”