watraining
/
vi_tm
forked from WA_Training/vi_tm
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
329 Commits 2 Branches 0 Tags 2.2 MiB
Commit Graph

259 Commits

Author SHA1 Message Date
Susan Quigley c57e8e308f Update 'translate/tA Decisions.md' 2018-10-04 15:54:55 +00:00
Susan Quigley 1fb016d31a Update 'translate/tA Decisions.md' 2018-10-04 14:58:41 +00:00
Susan Quigley f067784ef4 Update 'translate/tA Decisions.md' 2018-10-04 14:48:34 +00:00
Susan Quigley e4c888ca7f Update 'translate/tA Decisions.md' 2018-10-04 14:37:40 +00:00
Susan Quigley 4194824914 Add 'translate/tA Decisions.md' 2018-10-04 14:36:47 +00:00
Susan Quigley fea2aa7ff9 Checked verses with ULB 2018-10-04 13:50:56 +00:00
Susan Quigley 48887aa53e Checked verses with ULB 
I don't understand why there is an extra line after each of the ULB verses in the third translation strategy applied.
 2018-10-04 13:13:09 +00:00
Susan Quigley 94d75a1f6f Italics to underline 2018-10-04 12:54:01 +00:00
Susan Quigley fc8ad7ee1e Checked verses with ULB 2018-10-03 20:55:59 +00:00
Henry Whitney f44f3248f1 Scripture update 2018-10-03 16:55:29 -04:00
Susan Quigley 9dbaf92fc9 Checked verses with ULB 2018-10-03 20:52:10 +00:00
Henry Whitney a50d01c079 Merge branch 'master' of https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ta 2018-10-03 16:49:02 -04:00
Henry Whitney d9bbf3eb1f Scripture update 2018-10-03 16:48:56 -04:00
Susan Quigley 1fe8ca0acc Checked verses with ULB 2018-10-03 20:48:02 +00:00
Susan Quigley bbae7888a3 Checked verses with ULB 2018-10-03 20:35:53 +00:00
Henry Whitney 366bd610f7 Merge branch 'master' of https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ta 2018-10-03 16:16:55 -04:00
Henry Whitney 4b8ad09a94 Scripture updates 2018-10-03 16:16:48 -04:00
Susan Quigley 359f0eb768 Checked verses with ULB 2018-10-03 20:10:04 +00:00
Susan Quigley d9e3b8de58 Silent edit of direct block quotes 2018-10-03 19:59:10 +00:00
Susan Quigley ab7965f677 Silent edit of direct block quote 2018-10-03 19:56:15 +00:00
Susan Quigley 412e1f266f Silent edit of direct block quote 2018-10-03 19:54:34 +00:00
Susan Quigley 9eb4edfd1b Silent edit of direct block quote 2018-10-03 19:49:52 +00:00
Susan Quigley b1303ef899 Silent edit for direct block quote 2018-10-03 19:46:11 +00:00
Susan Quigley 0694088bce Restored a heading 2018-10-03 19:36:57 +00:00
Susan Quigley 5fa560cf7c Checked verses with ULB 
I deleted some versus because the ULB no longer has the image in the verse.
 2018-10-03 19:36:25 +00:00
Henry Whitney e65c280102 scripture updates 2018-10-03 15:29:30 -04:00
Henry Whitney c9d0a7023a Merge branch 'master' of https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ta 2018-10-03 15:10:13 -04:00
Henry Whitney 8234e0e4a2 scripture updates 2018-10-03 15:10:11 -04:00
Susan Quigley c828a271cf Silent edit for direct quote 2018-10-03 18:47:20 +00:00
Susan Quigley ce4fb74ca5 Checked verses with ULB 
I deleted some of verses because the ULB of those verses no longer uses the figure of speech described.
 2018-10-03 18:34:57 +00:00
Henry Whitney 30780e123b Merge branch 'master' of https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ta 2018-10-03 13:47:46 -04:00
Henry Whitney ab437c76f8 scripture updates 2018-10-03 13:47:43 -04:00
Susan Quigley 1468c821ae Typo 2018-10-03 16:05:59 +00:00
Susan Quigley b75208331e Checked verses with ULB 2018-10-03 16:04:12 +00:00
Henry Whitney d36b1613de updated scripture 2018-10-03 12:02:15 -04:00
Susan Quigley 3441e5fa8f Checked verses with ULB 2018-10-03 15:09:57 +00:00
Susan Quigley 2a409cd6b1 Checked verses with ULB 2018-10-03 14:26:51 +00:00
Susan Quigley 51ae1d7fff Checked verses with ULB 2018-10-03 14:16:53 +00:00
Susan Quigley 7577c7ddaf Checked verses with ULB 2018-10-03 14:05:17 +00:00
Susan Quigley 295517c9b1 Checked verses with ULB 2018-10-03 13:54:43 +00:00
Susan Quigley d0f66edd70 Checking verses with ULB 
Susan, start with "Reigning or Ruling"
 2018-10-02 21:01:38 +00:00
Susan Quigley ae516b155e Underline 2018-10-02 18:53:02 +00:00
Susan Quigley c28c2f7791 Checked verses with ULB 2018-10-02 18:50:54 +00:00
Susan Quigley 84c46d4264 Checked verses with ULB 2018-10-02 18:23:53 +00:00
Susan Quigley 26a2e688af Checked verses with ULB 2018-10-02 17:13:41 +00:00
Henry Whitney 4a402bd0a8 Scripture update 2018-10-01 19:01:22 -05:00
Henry Whitney 5959b18d5f Update 2018-10-01 18:52:37 -05:00
Henry Whitney 4fe608bd05 Update Scripture examples 2018-10-01 14:55:52 -05:00
Henry Whitney 733ab9be7e Replaced ellipsis symbol 2018-10-01 14:38:41 -05:00
Henry Whitney c763a69813 Markdowned block quotes 2018-10-01 14:06:45 -05:00
Henry Whitney 676a5bec69 Deleted spurious spaces 2018-10-01 14:01:09 -05:00
Henry Whitney 52eb4a8e98 Updating Scripture examples 2018-10-01 13:55:54 -05:00
Henry Whitney 0f06f0e70f Deleted spurious spaces 2018-10-01 12:04:36 -05:00
Henry Whitney 8e5ab28db6 Deleted spurious spaces 2018-10-01 12:03:26 -05:00
Henry Whitney 95438413a4 Conform "Psalms NN:NN" to "Psalm NN:NN." 2018-10-01 11:53:34 -05:00
Susan Quigley 7e253abbb1 Headings figs-idioms 2018-08-17 20:30:25 +00:00
Susan Quigley e23caeaa6f Heading pita-part1 2018-08-17 20:01:17 +00:00
Susan Quigley 5bd65c0753 Headings bita-part1 2018-08-17 19:58:04 +00:00
Susan Quigley 5af8414180 Fixed Heaings - Sentencetypes 2018-08-17 19:55:42 +00:00
Susan Quigley c515ccbd98 Fixed headings - Metaphor 2018-08-17 19:23:38 +00:00
Susan Quigley a631b2020e Examples of Translation Strategies Applied 
Put part of comment back, but before the verse.
 2018-08-17 13:27:37 +00:00
Susan Quigley ddf389ba78 Translation Strategies Applied 
Removed comment at end of #2 because it was throwing off the numbering and was already covered.
 2018-08-17 13:23:26 +00:00
Susan Quigley 146c34d6ba Removed bad link 
There was a link to a page called Modified Literal Translation, but we had decided not to use that page, so it was/is not in this repo.
 2018-04-25 17:14:18 +00:00
Perry J Oakes 9958e67aff edit translation strategies applied 2018-03-15 20:08:21 +00:00
Perry J Oakes 187fa86b5d edit examples 2018-03-15 17:36:05 +00:00
Perry J Oakes 462dabca2f edits to Live Metaphor 2018-03-15 17:05:01 +00:00
Perry J Oakes d70b5b8db2 fix example 2018-03-15 15:26:14 +00:00
Perry J Oakes cd4cc15313 Edit "dead" metaphors 2018-03-15 15:18:21 +00:00
Perry J Oakes 28efc7863b use example in description 2018-03-14 17:26:48 +00:00
Perry J Oakes 7c84ea0d2c edit description 2018-03-14 16:46:21 +00:00
Jesse Griffin e8573c55e4 Fixes for footnote example indentation 2017-11-30 10:50:49 -05:00
Jesse Griffin ab77ba29cd Fixes for unordered lists nested in ordered lists 2017-11-30 10:32:57 -05:00
Jesse Griffin c485bf3a64 Header space and unordered list style fixes 2017-11-30 09:53:07 -05:00
Jesse Griffin b67ff3d7f3 Unordered list indentation fixes 2017-11-30 09:46:49 -05:00
Jesse Griffin 0de96135b2 Fixes for blank lines around headers 2017-11-30 09:38:09 -05:00
Jesse Griffin 324c0c2b27 Fixes for ordered lists using parenthesis 2017-11-30 09:15:48 -05:00
Jesse Griffin 02517e8015 Fixes for ordered lists 2017-11-29 16:59:53 -05:00
Jesse Griffin 7ecff748f2 Removed trailing whitespace at end of lines 2017-11-29 16:40:43 -05:00
SusanQuigley 6e8ac3b3ae Changed book title from "Song of Solomon" to "Song of Songs" 2017-09-26 11:41:33 -04:00
Susan Quigley 4395bfb9ff Removed extra period 2017-09-25 14:22:51 +00:00
Susan Quigley 59a40754a7 Fixed typos 2017-09-05 19:31:00 +00:00
Richard Mahn 3bc89e0bb2 Fixed underlines 2017-07-25 07:38:27 -06:00
Richard Mahn 9a382f3074 Fixes link 2017-07-22 13:04:05 -06:00
chrisjarka 17c11f212c Update 'translate/figs-exclusive/01.md' 2017-07-05 20:10:59 +00:00
chrisjarka 561e33d959 removed video link 2017-07-04 21:07:37 +00:00
Richard Mahn a2d9c67195 Fixed Enclusive/Include We link 2017-07-04 09:37:59 -06:00
Richard Mahn 9f63da4b11 Fixed links in content 2017-07-04 09:26:27 -06:00
Richard Mahn c158eb74c1 Updated dependencies for biblicalimageryta 2017-07-04 08:57:06 -06:00
Richard Mahn 8881d9ffcd Adds translate-decimal to TOC since referred to by dependencies 2017-07-04 08:50:39 -06:00
Richard Mahn e8602033cc Added back config info for first-draft from https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/raw/master/content/first_draft.md 2017-07-04 08:38:35 -06:00
Richard Mahn b71411f832 Fixed all bita dependencies and recommendations 2017-07-04 08:30:09 -06:00
Richard Mahn 956e5a0429 Renamed translate-why to translate-aim and made translate-why a 
dependency
 2017-07-04 08:19:29 -06:00
chrisjarka 53f305bea9 edited translate-why to translate-aim on translate-why page information 2017-07-04 12:14:06 +00:00
Richard Mahn 914d360c1d Update 'translate/writing-apocalypticwriting/01.md' 2017-07-04 00:43:17 +00:00
Joel Lonbeck 0fc989f49b Update 'translate/writing-apocalypticwriting/01.md' 2017-07-03 21:38:31 +00:00
Joel Lonbeck 6685409139 fixed some links 2017-07-03 14:35:51 -07:00
chrisjarka 2fdd5312f9 changed folder name from translate-why to translate-aim 2017-07-03 20:18:18 +00:00
chrisjarka f235c1ac8f changed folder name from translate-why to translate-aim 2017-07-03 20:16:50 +00:00
chrisjarka a42920a708 changed name from translate-why to translate-aim 2017-07-03 20:15:26 +00:00
chrisjarka 7eb07714c2 Removed extra page of 'translate-why' link 2017-07-03 19:29:02 +00:00
chrisjarka c164d4404c Corrected Exclamations link 2017-07-03 19:19:12 +00:00
chrisjarka 1f2bdc7055 corrected exclusive link 2017-07-03 19:17:44 +00:00
chrisjarka 329650b30c corrected bita pages 2017-07-03 19:16:27 +00:00
Jesse Griffin 7e2fd99b9f Italicized credits 2017-06-30 14:41:01 -06:00
Joel Lonbeck 07e640b67f Merge branch 'links' of joel/en_ta into master 2017-06-30 19:56:55 +00:00
Joel Lonbeck c863ed8f53 removed invalid dependency 2017-06-30 12:55:35 -07:00
Chris Whitfield ad00030244 update old style links 2017-06-30 10:37:02 -07:00
Richard Mahn 41fc5f6386 Standardized indentation of all bullets 2017-06-28 14:55:25 -06:00
Jesse Griffin 7a1937f083 Fixed _ to - 2017-06-21 18:45:57 -06:00
Jesse Griffin 7f31e877ae renamed level1 to first_draft 2017-06-21 18:44:52 -06:00
Jesse Griffin e226427778 Updates to reflect removed manuals and modules 2017-06-15 16:09:01 -06:00
Susan Quigley 68106ab6cd Active/Passive typos 2017-06-13 19:34:27 +00:00
Richard Mahn 1288d00dd9 Fixed missing </blockquote> tag 2017-06-02 23:36:07 +00:00
Richard Mahn 1408211288 Made blockquotes proper markdown 2017-06-02 23:32:32 +00:00
Richard Mahn 08125bf411 Update 'translate/translate-bita-animals/01.md' 2017-06-02 23:31:20 +00:00
Richard Mahn c9f1930434 Fix missing blockquote end tags so the remaining text isn't all quoted 2017-06-02 23:26:18 +00:00
Christine Jarka 8dc25a2942 Update 'translate/figs-hyperbole/sub-title.md' 2017-06-02 18:34:41 +00:00
Christine Jarka 2812e97b3e Update 'translate/figs-hyperbole/title.md' 2017-06-02 18:33:57 +00:00
Susan Quigley e40e873f36 Update 'translate/figs-hyperbole/01.md' 2017-05-17 18:10:47 +00:00
Susan Quigley 263054aeef Hyperbole - speaker intent 2017-05-17 17:36:17 +00:00
Susan Quigley 8f498f8b71 Update 'translate/figs-hyperbole/01.md' 2017-05-17 14:52:37 +00:00
Susan Quigley 6f992da083 Nat. Phen. Added WIDE and NARROW SPACES 2017-05-17 14:02:08 +00:00
Susan Quigley 768c802a2e Update hyperbole - Hyperbole vs Generalization vs completely true 
https://git.door43.org/susanquigley/susan-en-ta-may.15.2017/commits/master/translate/figs-hyperbole/01.md
 2017-05-17 12:44:53 +00:00
Susan Quigley b82c03f32f Clarified issues 
I added the reason for saying anything about poetry vs narrative.
I tried to clarify the tense issues: past events vs. descriptions of things seen in a vision or dream vs. predictive past.
I made the issue about whether or not prophecies have been fulfilled yet a separate issue.
I added the translation issue about distinguishing regular past from predictive past.
I added a principle concerning translating tense and a principle concerning prophecies and their fulfillment.
I added examples of ordinary past tense in prophetic writing and predictive past. (This was to clarify that past tense in these books is not all predictive past. Some is ordinary past.)
 2017-05-16 21:21:53 +00:00
Christine Jarka d6583879c6 Update 'translate/resources-clarify/01.md' 2017-05-16 15:49:06 +00:00
Christine Jarka 5b93852670 Update 'translate/resources-clarify/01.md' 2017-05-16 15:36:36 +00:00
Christine Jarka fc91f3401b removed parenth between Psalms 2.4 and ULB 2017-05-16 15:33:55 +00:00
Susan Quigley e27aaac2bb Added specific tW links, but they need to be corrected. 
Links to tW pages for "dream" and vision" in the 2nd paragraph.
At least the problem shows up well.
 2017-05-15 21:01:22 +00:00
Susan Quigley 6eb6f7abf6 Edited strategy 3 2017-05-15 16:00:43 +00:00
Susan Quigley 0a16541cae Fixed links 2017-05-15 15:41:42 +00:00
Susan Quigley fa21abb9f2 Minor edits 2017-05-15 15:05:10 +00:00
Susan Quigley 199867184b Jim's edits that I missed plus my edits 2017-05-15 14:56:49 +00:00
Susan Quigley 3f1b39ea9b Jim's update from Word document 
Clarify that Points of Similarity are what the author intends.
Kinds of Metaphor: Live, Dead, and Patterned Paris of Concepts
Reason people may not accept a metaphor
 2017-05-15 14:18:11 +00:00
Susan Quigley c1b21cf391 Updated Intro and Description 
Removed the part about the speaker not expecting an answer and not looking for information. Told about the prominence of the attitude over the information that might be sought.
 2017-05-12 20:04:52 +00:00
Susan Quigley dbd8b1ec10 Added translation suggestion 4 and application 2017-05-12 16:13:33 +00:00
Susan Quigley 81b5b86cb4 Reworded explanation of Psa 2:4 note 2017-05-12 12:52:49 +00:00
Susan Quigley 289f1210d7 Corrected Luke text and snippet 2017-05-11 21:04:29 +00:00
Susan Quigley 062925bf55 Changed order of links in example note 2017-05-11 20:45:18 +00:00
Susan Quigley e00a9e8582 Minor wording 2017-05-11 20:36:31 +00:00
Susan Quigley 654ca962ea slight rewording 2017-05-11 20:10:54 +00:00
Susan Quigley 213c21288e Changed first example from John 4:40 because ULB no longer uses the word "implore" 2017-05-11 20:05:11 +00:00
Christine Jarka ae5135d96c Delete 'translate/resources-clarify/comments' 2017-05-11 15:55:18 +00:00
Christine Jarka 046f77bdbe Add 'translate/resources-clarify/comments' 2017-05-11 15:51:36 +00:00
Christine Jarka 465cdd3d4b corrected quote marks in ATs 2017-05-10 12:52:04 +00:00
Susan Quigley 403d9f74e5 Removed quote marks from ATs. 2017-05-10 12:46:27 +00:00
Christine Jarka c71f0f72ce Update 'translate/figs-abstractnouns/01.md' 2017-05-10 12:45:32 +00:00
Susan Quigley fd88f2b788 Removed quote marks from ATs. 2017-05-10 12:43:14 +00:00
Susan Quigley 8436be6759 Removed quote marks in tAs 2017-05-10 12:40:37 +00:00
Susan Quigley 246984acb0 Deleted double quote marks in examples 2017-05-09 20:26:45 +00:00
Susan Quigley 923c83d28b Deleted quote marks around TAs 2017-05-09 18:44:10 +00:00