watraining
/
vi_tm
forked from WA_Training/vi_tm
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Changed "likewise" example to 1 Tim 3:8 

The example was from Luke 3:10, but the ULB text was changed.
This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-05-08 13:29:17 +00:00
parent e90d510f15
commit 15c51d8024
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/resources-synequi/01.md
View File

@ -5,14 +5,14 @@ Some Notes provide a translation suggestion that can replace the word or phrase
### Translation Notes Examples
> 'Make ready <u>the way</u> of the Lord, (Luke 3:4 ULB)
> Make ready <u>the way</u> of the Lord, (Luke 3:4 ULB)
* **the way** - "the path" or "the road"
In this example, the words "the path" or the words "the road" can replace the words "the way" in the ULB. You can decide whether it is natural to say "way," "path," or "road" in your language.
> whoever has food should <u>do likewise</u>." (Luke 3:10 ULB)
> <u>Deacons, likewise</u>, should be dignified, not double-talkers. (1 Timothy 3:8 ULB)
* **do likewise** - "do the same thing"
* **Deacons, likewise** - "In the same way, deacons" or "Deacons, like overseers"
In this example, the words "do the same thing" can replace the words "do likewise" in the ULB. You, as the translator, can decide what is natural for your language.
In this example, the words "In the same way, deacons" or "Deacons, like overseers" can replace the words "Deacons, likewise" in the ULB. You, as the translator, can decide what is natural for your language.