See in Reader
1.2 KiB
Manusia nanti ditundukkan, orang-orang nanti direndahkan
Frasa-frasa yang pake bersama brarti pu kesamaan hal, trus bisa dipake untuk pertegas. ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. liat bagemana ini diartikan dalam Yesaya 2:9. Arti lain: "Allah nanti bikin stiap orang tunduk trus merendah" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Manusia nanti ditundukkan, orang-orang nanti direndahkan
Kejadian masa depan bisa bilang macam sedang terjadi (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
Manusia nanti ditundukkan
Bisa ditundukkan sering lambangkan simbol dipermalukan (liat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
Mata yang sombong juga akan direndahkan
Liat kebawah sering jadi tanda malu. Liat bagemana ini diartikan dalam Yesaya 2:11. Arti lain: "Mata orang sombong nanti liat kebawah dalam rasa malu" atau "orang yang sombong nanti dipermalukan." (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Yang sombong
Orang sombong trus angkuh bisa dibilang macam dong diatas orang lain. Arti lain: "Tinggi hati" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)