forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
17 lines
947 B
Markdown
17 lines
947 B
Markdown
# Berita Umum:
|
||
|
||
TUHAN terus kasih tau Musa tentang De pu hukum Taurat untuk orang-orang Israel.
|
||
|
||
# Sa pu malaekat nanti bawa kam kase kalah bangsa lain. Tapi kam tra boleh buat salah sperti salah yang dong bikin.
|
||
|
||
Bangsa Israel tra boleh hidup sperti orang-orang yang menyembah allah lain. AT: "Kam tra boleh ... Hidup sperti orang yang menyembah allah-allah itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Dengar TUHAN yang kase berkat buat kam pu makan dan minum.
|
||
|
||
Ini adalah penggambaran yang berarti makanan dan minuman. AT: "De akan berkati makanan dan ko pu minuman" atau "De akan berkati ko dengan kasih ko makanan dan minuman" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
||
# TUHAN akan kasih jau sakit dan penyakit.
|
||
|
||
Tuhan tukar antara kata ganti orang pertama dan orang ketiga untuk ditujukan ke De pu diri sendiri. Di sini baik "De" maupun "Sa" ditujukan ke TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|