forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
19 lines
796 B
Markdown
19 lines
796 B
Markdown
# Dalam berapa ukuran
|
|
|
|
"Pada taraf tertentu"
|
|
|
|
# Jang terlalu kasar
|
|
|
|
Kemungkinan berarti 1) "Sa tra ingin katakan itu terlalu parah" ato 2) "Sa tra mau jadi berlebihan."
|
|
|
|
# Teguran oleh sbagian besar dari ko cukup bagi de
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Kata "teguran" bisa juga diartikan pake kata kerja. AT: "Cara sbagian besar orang tegur orang itu sudah cukup" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Cukup
|
|
|
|
"Ini cukup"
|
|
|
|
# Orang yang sperti itu tra tenggelam oleh kesedihan yang berlebihan
|
|
|
|
Ini berarti memiliki prasaan yang kuat akan kesedihan yang berlebihan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kesedihan yang berlebihan tra bisa kase tenggelam de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |