forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
16 lines
815 B
Markdown
16 lines
815 B
Markdown
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
|
|
|
Raja Salomo lanjutkan de pu doa.
|
|
|
|
# Kalo Ko pu umat berdosa..ko akan marah
|
|
|
|
Waktu Salomo bicara, keadaan ini blum terjadi, tapi de tau bawa keadaan ini akan terjadi di waktu mendatang. Gunakan cara lain dalam bahasa yang mudah dapa pahami untuk kase ungkapkan hal-hal yang blum terjadi namun akan terjadi di masa datang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# Dong musuh-musuh jadi dong pu tahanan
|
|
|
|
Ungkapan ini menggambarkan keadaan di mana musuh diijinkan untuk tahan dong. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Bawa dong ke negri yang jauh
|
|
|
|
Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana dong dapa paksa untuk kase tinggal dong pu negri sendiri. Terjemahan lain: "Hingga musuh paksa dong untuk pergi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|