See in Reader
947 B
Pernyataan yang ada hubungannya:
Ini merupakan peristiwa selanjutnya dari bagian crita tentang Paskah. Yesus sama De pu murid-murid untuk makan-makanan Paskah.
Saat de pu waktu su tiba
"Ketika sudah saatnya untuk makan makanan"
De duduk
"Yesus duduk"
Sa ingin skali
"Sa ingin skali"
Seblum Sa menderita
Yesus tunjukan langsung ke De pu kematian. Kata "menderita" di sini brarti untuk melewati suatu kesulitan yang tra biasa ato pengalaman menyakitkan.
Karna Sa bilang ke kam
Yesus pake kata-kata ini untuk tekankan hal-hal penting yang nanti De kase tau slanjutnya.
Sampe hal ini digenapi
Hal ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti-arti yang memungkinkan itu 1) sampe tujuan Hari Raya Paskah terselesaikan. AT: "sampai Allah menggenapinya" ato "sampe Allah menyelesaikan tujuan dari Hari Raya Paskah" ato "sampe kitong rayakan akhir dari Hari Raya Paskah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)