forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
21 lines
828 B
Markdown
21 lines
828 B
Markdown
# Waktu De sampe dirumah
|
|
|
|
"Waktu dong sampe dirumah itu." Yesus pigi kesana sama Yairus. Bebrapa murid-murid Yesus juga pigi sama dorang.
|
|
|
|
# De tra kase izin sapa pun ... kecuali Petrus, Yohanes, Yakobus, dan kedua orang tua anak itu.
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan secara positif. AT: "Yesus hanya izinkan Petrus, Yohanes, Yakobus, dan kedua orang tua anak itu untuk masuk ke dalam sama-sama Dia.
|
|
|
|
# Anak itu pu bapa
|
|
|
|
Ini tujukan ke Yairus.
|
|
|
|
# Smua orang menangis dan meratapi anak perempuan itu
|
|
|
|
Ini merupakan cara yang normal untuk kase tunjuk kesedihan dalam tradisi itu. AT: "smua orang yang ada di sana kase tunjuk kalo dong sedih skali trus menangis kras-kras karna cewe itu su meninggal" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Tertawa De, karna tau anak perempuan itu
|
|
|
|
"Tertawa De karna dong tau anak perempuan itu"
|
|
|