See in Reader
1.0 KiB
Pernyataan yang ada hubunganya:
Ketika Yesus de umur 12 tahun, de pigi ke Yerusalem bersama de pu kluarga. Saat de ada disana, de tanya dan jawab pertanyaan-pertanyaan dari ahli taurat dong.
Hari Raya Paskah, De pu orang tua pigi
Ini merupakan berita dasar. (Liat: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
De pu orang tua
"Yesus pu orang tua"
Dong pigi ke atas
Yerusalem brada di satu tempat yang lebih tinggi dari pada tempat lain di Israel, jadi itu wajar kalo orang Israel berkata untuk pigi naik ke Yerusalem.
Sperti biasanya
"Sperti waktu biasanya" ato "sperti yang biasa dong bikin stiap tahun"
Stelah dong tinggalkan perayaan yang su slesai itu
"Saat waktu untuk merayakan sudah habis" ato "Stelah perayaan itu berakhir slama bebrapa hari yang dibutuhkan"
Perayaan
Ini sebutan lain dari istilah Hari Raya Paskah, krena di dalamnya termasuk makan-makanan upacara.
Dong kira
"Dong anggap"
Dong pun lanjut jalan satu hari
"Dong pigi dalam satu hari" ato "dong pigi sejauh orang berjalan satu hari"