forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
9 lines
619 B
Markdown
9 lines
619 B
Markdown
# Kalo kam benar, apa yang bisa kam kase ke Dia? Apa yang akan de trima dari ko pu tangan?
|
|
|
|
Dua pertanyaan retorik pada dasarnya de pu arti hal yang sama, bahwa kebenaran Ayub tra tambah apa pun bagi Allah. Terjemahan alternatif: "Kalo kam benar, itu tra memungkinkan kam memberikan apa pun ke Dia, dan tra ada yang akan De terima dari ko pu tangan." (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Trima dari Ko pu tangan
|
|
|
|
Di sini kata "tangan" melambangkan Ayub. Terjemahan alternatif: "trima dari ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|