pmy_tn_l3/job/27/11.md

Sa akan ajarkan ko

Stiap kejadian atas "ko" di dalam ayat-ayat ini tunjukan bentuk jamak dan kase tunjuk ke tiga teman-teman Ayub. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Tangan Allah

"Tangan" Allah lambangkan de pu kekuatan. Terjemahan lain: "kekuatan Allah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Apa yang ada bersama Mahakuasa, sa tra akan sembunyikan

Kata benda "ada" dapat dibilang deng kata kerja "mengada." Terjemahan lain: Sa tra akan sembuyi dari apa yang Maha Kuasa pikir" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)