forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
12 lines
823 B
Markdown
12 lines
823 B
Markdown
# Demi Allah yang hidup
|
|
|
|
Frasa ini tunjukan ke Ayub yang ambil sbuah sumpah**.** Ayub bandingkan kepastian kalo Tuhan itu hidup deng kepastian tentang apa yang de bilang. Ini adalah satu cara untuk bikin sbuah janji yang sungguh. Arti lain: "Sa bersumpah demi Allah"
|
|
|
|
# Jauhkan keadilan dari sa
|
|
|
|
##### Keadilan berbicara seakan-akan suatu objek yang dapat diambil atau di kase. Menjauhkan melambangkan penolakan untuk perlakukan Ayub deng adil. Arti lain: "tlah menolak untuk perlakukan sa deng adil" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
## Yang su bikin sa pu hidup pahit,
|
|
|
|
##### "hidup" Ayub jadi lebih tra baik tunjukan kalo Ayub sakit hati ke Allah. Arti lain: "sebabkan sa menjadi sakit hati" ato "bikin sa jadi marah krena tra adil De perlakukan sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|