pmy_tn_l3/job/10/22.md

Sperti kegelapan yang sangat gelap

Kegelapan dari sebuah tempat di mana roh orang mati pigi dibandingkan deng kegelapan di tengah malam (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Yang tra beraturan

kata negatif bisa digambarkan dalam bentuk positif. Arti lain: "penuh deng kekacauan" atau "di mana semuanya membingungkan" ( lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Tempat di mana terang sperti kegelapan

Terang dari sebuah tempat di mana roh orang mati pigi digambarkan sebagai tengah malam. Arti lain: di mana trada terang" (lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-simile)