sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/30/08.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Berita Umum :

Inilah perkataan TUHAN tentang Mesir

Dan dong

Mungkin arti adalah 1) "ketika dong" ato 2) "Kemudian bangsa Mesir"

Dong akan tau kalo Sa adalah TUHAN

TUHAN kase tunjuk kalo dong akan liat bahwa de adalah Tuhan yang benar dan memiliki kuasa dan kekuatan. Liat bagemana ini diartikan dalam frasa yang sama dalam Yehezkiel 6:7. Arti lain : "dong akan tau kalo Sa adalah TUHAN, Tuhan yang benar" ato "dong akan sadar kalo Sa, TUHAN yang memiliki kuasa dan kekuatan" (Liat : rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Saat Sa su kase menyala api

Kata "kase menyala api di Mesir" gambarkan dong kase utus tentara untuk serang Mesir dan bakar. Arti lain : "ketika sa kase kirim tentara untuk bakar Mesir deng api" (Liat : rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dong pu smua penolong dapa kase kala

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. arti lain : "Sa kase rusak smua sekutu Mesir" ato "ketika tentara kase rusak smua penolong Mesir" (Liat : rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)