sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/27/35.md

510 B
Raw Blame History

Smua penduduk pesisir kaget terhadap ko

"kitong terkejut dan ketakutan deng apa yang terjadi pada ko"

Raja-raja sangat takut

Kata benda abstrak "takut" dapa diartikan pake kata keterangan "menakutkan." Arti lain: "raja-raja bergetar ketakutan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Gementar

"Terguncang, gementar karna takut"

Dong pu muka merah

Di sini "wajah" gambarkan orang scara kesluruhan. Arti lain: "lihat dong gementar" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)