pmy_tn_l3/ezk/22/30.md

Berita umum

TUHAN bandingkan pemimpin Israel deng tembok dan De pu diri deng pasukan yang serang. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Satu orang di antara dong yang akan bangun tembok

Seorang yang ambil tanggung jawab untuk berdoa bagi orang-orang dan pimpin dong menuju pertobatan dikatakan seolah-olah bangun tembok untuk berlindung dari TUHAN. Arti lain: "satu orang dari dong akan bertindak sperti bangun tembok" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Berdiri di celah Sa pu hadapan

"Celah" tertuju pada jarak di tembok. Satu orang lindungi orang-orang di hadapan TUHAN dikatakan seolah-olah de pejuang yang berdiri di celah tembok untuk melindungi kota. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Buat negri itu, sehingga Sa tra perlu kase hancur akan

Disini "negri" tertuju ke orang yang tinggal di tempat itu. Arti lain: "demi orang-orang itu, sehingga Sa tra perlu hancurkan dong" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)