forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
52 lines
1.4 KiB
Markdown
52 lines
1.4 KiB
Markdown
##### Ayat 11-12
|
|
|
|
# Berita Umum:
|
|
|
|
##### Yesus sedang bicara deng satu kumpulan orang mengenai apa yang dong harus bikin dan tra boleh bikin secara pribadi. Umpamanya: kata "kamu" dan "kam" smuanya itu bentuk jamak (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# Berapa banyak lagi yang akan dikase ke ko dari ko pu Bapa yg di surga?
|
|
|
|
##### Yesus pake satu pertanyaan buat ajar orang-orang. AT: "maka ko pu Bapa di surga pasti akan kase ke ko." (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Bapa
|
|
|
|
##### Ini sebutan penting terhadap Allah. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# Hal apapun yang kam mau supaya orang bikin ke kam
|
|
|
|
##### "Apapun cara yang kam mau orang lain bikin ke ko"
|
|
|
|
# Karena inilah hukum dan kitab para nabi
|
|
|
|
##### Disini kata "hukum" dan "para nabi" tunjuk ke apa yang Musa dan para nabi bikin. AT: "karna ini adalah apa yang Musa dan para nabi ajarkan dalam firman" (Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
|
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] |