forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ayat: 49-50
Yohanes menjawab
"Yohanes bilang" ato "Yohanes jawab Yesus." Yohanes kase respon mengenai apa yang Yesus bicarakan tentang siapa yang terbesar. De tra jawab pertanyaan
Tong saksikan
Yohanes bicara mengenai de diri dan bukan Yesus. Karna itu kata "tong" di sini dimengerti secara tertutup. (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)
Di dalam Ko nama
Hal ini berarti orang yang bicara itu pake kekuatan dan kuasa Yesus. (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Jang kase berhenti de
bisa dimengerti deng jelas. Arti lain: "kase biar de teruskan"
Siapa yang tra lawan ko ada di ko pihak
beberapa arti modern pahami dalam pengertian yang sama. Arti lain: "kalo seseorang tra kase berhentih ko pekerjaaan, itu berarti de akan bantu ko" ato "kalau sesorang tra kerja lawan ko, de kerja sama-sama ko"