pmy_tn_l3/deu/12/03.md

Ulangan 12: 3

Berita Umum

Musa masih bicara kepada bangsa orang israel 

Kamorang harus kasi rubuh mezbah-mezbah 

"Kamorang harus kase  rusak mezbah bangsa itu" ato "kam orang hasus kase hancur mezbah-mezbah bangsa itu"

Kam harus bakar 

"Hancur berkeping-keping" ato "hancur"

Kasi hilang dorang pu nama-nama 

Di sini "dorang pu nama-nama" menggambarkan "ingatan tentang dorang." Arti lain: "hancurkanlah dorang spenuhnya agar trada lagi yang ingat dorang"  ato "hancurkan apa saja yang berkaitan deng allah-allah palsu ini". (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dari tempat itu 

Ini menunjuk stiap tempat yang dipake  bangsa-bangsa untuk sembah dorang pu allah-allah.