pmy_tn_l3/ezk/16/08.md

Berita Umum:

TUHAN melanjutkan pembicaraan mengenai Yerusalem, seolah-olah kota itu seorang prempuan muda. Kota menunjuk ke orang-orang yang tinggal disana. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Liat!

Kata "liat" disini sbagai peringatan ke tong spaya kase perhatian ke berita mengejutkan selanjutnya.

Kam su ada di usia untuk bercinta

Ini untuk mengatakan kalo TUHAN liat prempuan muda ini su cukup usia untuk menikah.