pmy_tn_l3/jer/10/19.md

Berita umum

Yeremia bicara seakan-akan de adalah sluruh suku Israel (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Celakalah sa karna sa pu sakit! Sa pu luka parah.

Yeremia bicara tentang kesusahan dan penderitaan umat seakan-akan dong terluka secara fisik oleh tulang yang patah dan infeksi. Arti lain: "Celakalah tong! Seakan tong memiliki tulang yang patah dan luka infeksi (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dan sa harus menanggungnya

Di sini Yeremia wakili smua suku Israel. Arti lain: "Tapi tong harus tanggung hal itu" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)