pmy_tn_l3/isa/45/11.md

# Yang Kudus dari Israel

Liat bagemana ko artikan ini dalam [Yesaya 1:4](../01/04.md).

# Tanya sama sa tentang hal-hal yang akan datang tentang sa pu anak-anak, ato kase printah tentang pekerjaan Sa pu tangan

TUHAN pake pertanyaan untuk marah dong yang berdebat deng De tentang apa yang De kerjakan. Arti lain: "Jang tanyakan Sa tentang apa yang Sa buat untuk Sa anak. Jang kase tau Sa .... Sa tangan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sa pu anak-anak

Tertuju pada anak-anak Israel.

# Sa pekerjaan tangan

Disini kata "tangan" mewakili TUHAN. Arti lain: "Hal-hal yang Sa kerjakan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yang Kudus dari Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana ko artikan ini dalam [Yesaya 1:4](../01/04.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tanya sama sa tentang hal-hal yang akan datang tentang sa pu anak-anak, ato kase printah tentang pekerjaan Sa pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN pake pertanyaan untuk marah dong yang berdebat deng De tentang apa yang De kerjakan. Arti lain: "Jang tanyakan Sa tentang apa yang Sa buat untuk Sa anak. Jang kase tau Sa .... Sa tangan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu anak-anak`

			`Tertuju pada anak-anak Israel.`

			`# Sa pekerjaan tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini kata "tangan" mewakili TUHAN. Arti lain: "Hal-hal yang Sa kerjakan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`