pmy_tn_l3/exo/17/11.md

# Orang-orang Israel dong hebat, Orang-orang Amalek mulai hebat

Kata "Israel" dan "Amalek" menggambarkan para tentara dari kelompok itu. AT: "Para tentara Israel hebat, tentara orang-orang Amalek mulai hebat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Tangan jadi berat

Penulis menulis tangan Musa menjadi lelah seolah-olah tangannya  jadi berat. AT: "Lengan  menjadi lelah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Deng pedang

Pedang melambangkan perang. AT: "dalam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Orang-orang Israel dong hebat, Orang-orang Amalek mulai hebat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Israel" dan "Amalek" menggambarkan para tentara dari kelompok itu. AT: "Para tentara Israel hebat, tentara orang-orang Amalek mulai hebat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tangan jadi berat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis menulis tangan Musa menjadi lelah seolah-olah tangannya jadi berat. AT: "Lengan menjadi lelah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Deng pedang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pedang melambangkan perang. AT: "dalam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00