pmy_tn_l3/2ch/17/14.md

# Ini daftar nama tentara dong berdasarkan nama kepala keluarga 

Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "divisi berdasarkan dong pu nama kepala keluarga itu. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Panglima dari ribuan tentara

Kata "panglima dari ribuan" ini satu nama untuk pemimpin perang. De pu arti 1) kata "ribuan" benar-benar menjelaskan jumlah dari para prajurit yang panglima pimpin. Arti lain: "panglima tinggi dari 1000 prajurit.  2) kata yang diartikan "ribuan" tra benar-benar mewakili jumlah , tapi menjelaskan seberapa besar pasukan itu. Arti lain: "panglima dari satu pasukan yang besar" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Adna

(liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# 300.000

"Tiga ratus ribu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ini daftar nama tentara dong berdasarkan nama kepala keluarga`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "divisi berdasarkan dong pu nama kepala keluarga itu. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Panglima dari ribuan tentara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "panglima dari ribuan" ini satu nama untuk pemimpin perang. De pu arti 1) kata "ribuan" benar-benar menjelaskan jumlah dari para prajurit yang panglima pimpin. Arti lain: "panglima tinggi dari 1000 prajurit. 2) kata yang diartikan "ribuan" tra benar-benar mewakili jumlah , tapi menjelaskan seberapa besar pasukan itu. Arti lain: "panglima dari satu pasukan yang besar" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Adna`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# 300.000`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tiga ratus ribu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`