pmy_tn_l3/mat/26/73.md

# Salah satu dari dorang

"Salah satu dari dorang yang sama-sama deng Yesus"

# Ko pu cara bicara buat ko jelas

Ini dapat artikan menjadi kalimat bari. Arti lainnya: "Kitong dapat tau bawa kam dari Galilea karna kam bicara sperti orang Galiela"

# Untuk bersumpah

"Untuk sebut sumpah atas De pu diri"

# Ayam jantang berkokok

Ayam jantang adalah burung yang bersuara kras ketika matahari terbit. Suara yang dikluarkan ayam ini disebut "berkokok." Liat bagemana Anda artikan ini [Matius 26:34](./33.md).

# Petrus ingat kata-kata yang Yesus bilang, "Sbelum ayam jantang berkokok kam akan menyangkal tiga kali."

Kutipan langsung ini dapat diungkapkan menjadi kutipan tra langsung. Arti lainnya: "Petrus ingat bawa Yesus bilang padanya sbelum ayam jantan berkokok, de akan hianati Yesus tiga kali" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

#### Arti Lain

  * [[rc://*/tw/dict/bible/names/peter]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/curse]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/oath]]