pmy_tn_l3/luk/24/52.md

# Berita Umum:

Ayat ini mencritakan kepada kitong tentang perbuatan yang sedang murid-murid lakukan selagi crita tersebut habis. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# Dong sembah De

"Murid-murid sembah Yesus".

# Dan kembali

"Dan kemudian kembali".

# Berlanjut di Bait Allah

Ini merupakan pernyataan yang melebih-lebihkan untuk mengungkapkan bahwa dorang pigi ke halaman bait Allah stiap hari. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Di Bait Allah

Hanya para imam yang bisa masuk ke dalam Bait Allah. Ato: "Di halaman Bait Allah" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Puji Allah

"Puji ato Sembah Allah".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ayat ini mencritakan kepada kitong tentang perbuatan yang sedang murid-murid lakukan selagi crita tersebut habis. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong sembah De`

			`"Murid-murid sembah Yesus".`

			`# Dan kembali`

			`"Dan kemudian kembali".`

			`# Berlanjut di Bait Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan pernyataan yang melebih-lebihkan untuk mengungkapkan bahwa dorang pigi ke halaman bait Allah stiap hari. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di Bait Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hanya para imam yang bisa masuk ke dalam Bait Allah. Ato: "Di halaman Bait Allah" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Puji Allah`

			`"Puji ato Sembah Allah".`