pmy_tn_l3/jhn/14/30.md

# Penguasa dunia ini

Kata "penguasa" dalam kalimat ini mengacu pada Setan. Lihat bagemana ini diartikan di Yohanes[ 12:31](../12/30.md). AT: "setan kuasai dunia ini"

# Penguasa, Sedang datang

Dalam kalimat ini Yesus menyiratkan kalo setan datang untuk serang Sa. AT: "setan datang untuk serang Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Akan tetapi supaya dunia tau

Kata "dunia" dalam kalimat ini adalah sebuah metonimia untuk gambarkan orang-orang yang tra percaya pada Allah. AT: "akan tetapi supaya dong yang tra percaya Allah tau" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bapa

Sebutan untuk Allah. (Lihat:
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Penguasa dunia ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "penguasa" dalam kalimat ini mengacu pada Setan. Lihat bagemana ini diartikan di Yohanes[ 12:31](../12/30.md). AT: "setan kuasai dunia ini"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penguasa, Sedang datang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dalam kalimat ini Yesus menyiratkan kalo setan datang untuk serang Sa. AT: "setan datang untuk serang Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Akan tetapi supaya dunia tau`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "dunia" dalam kalimat ini adalah sebuah metonimia untuk gambarkan orang-orang yang tra percaya pada Allah. AT: "akan tetapi supaya dong yang tra percaya Allah tau" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bapa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sebutan untuk Allah. (Lihat:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00