id_tn_l3/mrk/15/36.md

Ayat 36-38

anggur asam

"cuka"

tongkat buluh

"tongkat." tongkat yang terbuat dari buluh

memberikan kepadaNya

"memberikan kepada Yesus" Pria itu mengulurkan tongkat itu kepada Yesus sehingga dia dapat minum dari spon. AT: "mengulurkan kepada Yesus" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

tirai Bait Allah terbelah menjadi dua

Markus menunjukan bahwa Allah sendirilah yang membelah tirai Bait Allah. Hal ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. AT: "Allah membelah tirai Bait Allah menjadi dua" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/wine
• rc://en/tw/dict/bible/other/staff
• rc://en/tw/dict/bible/names/elijah
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/other/cry
• rc://en/tw/dict/bible/kt/temple