id_tn_l3/mrk/09/38.md

Ayat 38-39

Yohanes berkata kepadaNya

"Yohanes berkata kepada Yesus"

mengusir setan-setan

"mengeluarkan setan-setan." Ini merujuk pada mengusir setan-setan keluar dari orang-orang. AT: "mengusir setan-setan dari dalam orang-orang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

dalam namaMu

Di sini "nama" berhubungan dengan kekuasaan dan kekuatan Yesus. AT: "dengan kuasa namaMu" atau "dengan kekuatan namaMu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

dia tidak mengikut kita

Ini berarti ia bukan dari antara kelompok para murid. AT: "dia bukan salah satu dari kita" atau "dia tidak berjalan dengan kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/other/teacher
• rc://en/tw/dict/bible/other/castout
• rc://en/tw/dict/bible/kt/demon
• rc://en/tw/dict/bible/other/mighty
• rc://en/tw/dict/bible/kt/works