forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
44 lines
1.5 KiB
Markdown
44 lines
1.5 KiB
Markdown
# Tamin'ny andron'i Peka mpanjakan'Israely
|
|
|
|
Azo ambara mazava eto fa izany dia ilazana ny fotoana nanjakan'i Peka. DH: "Tamin'ny andro nanjakan'i Peka mpanjakan'Israely" na "Nandritra ny fotoana naha-mpanjakan'Israely an'i Peka"
|
|
|
|
# Tiglato-pilesera
|
|
|
|
"Pola" no fiantso izany lehilahy izany tany aloha.
|
|
|
|
# Iona, Abela-beti-maka, Janoa, Kadesy, Hazora, Gileada, Galilia ... Naftaly
|
|
|
|
Anaran-tanàna na faritany avokoa ireo.
|
|
|
|
# Ary nitondra ny vahoaka nankany Asyria izy
|
|
|
|
Eto ny hoe "izy" dia manondro an'i Tiglata Pilesera sy ny tafiny. Ny fitondrana azy ireo tany Asyria dia midika fa noterena nandeha tany izy ireo. DH: "Nanery ny vahoaka nandeha nakany Asyria izy sy ny tafiny"
|
|
|
|
# ny vahoaka
|
|
|
|
Azo azavaina tsara hoe vahoaka iza no resahina eto. DH: "ny vahoakan'ireo toerana ireo" na "ny vahoakan'Israely"
|
|
|
|
# Hosea ... Ela
|
|
|
|
Anaran-dehilahy avokoa ireo.
|
|
|
|
# fikononkononana
|
|
|
|
Ny atao fikononkononana dia tetika an-tsokosoko ataona vondrona iray mba hamelezana olona iray na zavatra iray.
|
|
|
|
# Nanafika azy izy ka nahafaty azy
|
|
|
|
"Nanafika an'i Peka i Hosea ka nahafaty azy"
|
|
|
|
# tonga mpanjaka nandimby ny toerany
|
|
|
|
Ny andian-teny hoe "nandimby ny toerany" dia sarinteny izay midika hoe "nisolo ny toerany." DH: "lasa mpanjaka nisolo ny toeran'i Peka"
|
|
|
|
# tamin'ny faharoapolo taona nanjakan'i Jotama zanak'i Ozia
|
|
|
|
DH: "tamin'ny faha 20 taona nanjakan'i Jotama zanak'i Ozia"
|
|
|
|
# voasoratra ao amin'ny bokin'ny tantaran'ireo mpanjakan'Israely izany
|
|
|
|
Azo adika amin'ny endrika hafa izany. DH: "azonao atao ny mamaky mikasika ireo ao amin'ny Bokin'ny tantaran'ireo mpanjakan'Israely"
|