plt_tn/deu/33/11.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy manohy mitso-drano an'ireo fokon'Israely; ireo tso-drano dia tononkalo fohy. Manohy mamaritra ny fokon'i Levy izy, izay nanomboka tao amin'ny 33:8.

ekeo

"mifalia amin'ny" na "mifalia hanaiky"

ny asan'ny tanany

Eto ny hoe "tanany" dia maneho an'ilay olona mihitsy. DH: "ny asa rehetra izay ataony"

Torotoroy ny valahan'izay

Ny valahana dia noraisina ho ivon'ny hery. DH: "esory ny herin'izay" na "ravao tokoa"

mitsangana ... tafatsangana

Nampiasaina indroa ity mba ho sarinteny. DH: "mitsangàna hiady ... hahatonga korontana bebe kokoa"

mitsangana hanohitra

Fomba fiteny ity. DH: "miady hanohitra"